Трансформация / Transformation

Угадайте, в каком из этих горшочков композиция на оазисе?

Can you guess which of these pots an arrangement on a florist sponge is?

Догадались?  Да, вот она, составленная из семенных коробочек водосбора и гвоздики-травянки и теперь украшенная ленточкой.

Guessed? Yes, here it is, made of aquilegia seed pods and garden pink and now decorated with a braid.

Если не присматриваться, то кажется, что это кустик цветущей гвоздики. Такая техника во флористике называется трансформация. Вот её точное определение: «Трансформация - изменение формы, то есть трансформирование ее в необходимую сторону: округление, вытягивание, увеличение или уменьшение в размере, использование отдельных частей. Во флористике трансформация широко применяется для создания новых форм, фактур и образов.» Эта техника позволяет флористу придавать растительному материалу новое качество.

If you don’t look closely it seems that it’s a little shrub of a garden pink. This technique in floristic is called transformation. It allows florists to give plant material a new quality, to create new forms, textures and images.

Можно поставить такую композицию на стол или на окошко, а можно использовать как карточки для рассадки гостей. Нужно лишь написать имя на картонке, укрепить на проволоке и воткнуть в горшочек. Сделать такую композицию быстро и просто, так что можно порадовать каждого гостяJ

You can put such arrangement on a table or a windowsill or use it as a card holder for your guests:)

И напоследок работа в технике трансформации от профессионального флориста  Сергея Карпунина. Догадались, из чего сделаны эти аппетитные ягодки?

And here it is a transformation work from a professional florist Sergei Karpunin. Have you guessed what plant material these delicious berries made of?:)