среда, 15 июня 2011 г.

Кармашек для рецептов / A pocket for recipes


Наконец-то я вышила этот милый дизайн от Lynn B и сшила кармашек для сладких рецептов.”Sweet в переводе с английского значит не только сладкий, но и милый, поэтому буду складывать в него и другие милые желудку рецептыJ
At last I’ve stitched this cute freebie from Lynn B (I found it at her lovely blog "Happiness is crossstitching":)) and made a pocket for sweet recipes.

Я долго перебирала ткани и решила, что вот этот замечательный штапель, из которого я шила салфетки, наиболее удачно подойдёт для моей задумки.
I chose this wonderful fabric. I have already used it when I was making napkins.

И оставшиеся кружева тоже пригодились.
The remaining lace also came in handy.

Получился комлект, который будет украшать кухню.
Now I have a set which will decorate my kitchenJ



Не смогла удержаться и вышила ещё три пирожных (уж больно аппетитно они выглядят) и на обратной стороне сделала ярлычок. Буду иногда переворачивать и любоватьсяJ
I couldn’t resist stitching three more cupcakes (they look so delicious) and made a label on the back side.

Вышивала на льне Belfast нитками DMC. Кроме штапеля, использовала лён. Подвесила всю конструкцию на бамбуковую палочку, хотя хочется мне её заменить на деревянную с круглыми бусинами по бокам, но пока, за неимением таковой, довольствуюсь тем, что есть:)
I stitched the design on the linen Belfast with DMC. I hang the pocket on a bamboo stick but I want to change it on a wooden one when I find the proper one)

В кармашке уже лежат два рецепта: яблочная шарлотка и яблочные кексики, распечатанные и приклеенные на красивую бумагу, чтобы перед готовкой создавалось хорошее настроение и всё получалось вкусным) Рецепт шарлотки можно найти здесь, а вот рецепт кексиков (см фото:))

In the pocket there are already two sweet recipes printed and glued on a beautiful paper so that I can be in a good mood and cook everything yummy)
The recipe of an apple charlotte you can find here and here is the recipe of apple cupcakes.
You need:
1 egg
80 ml
​​
vegetable oil
250 ml milk
1or2 apples
160g flour
200g muesli
100g raisins
1 tablespoon of baking powder
100g sugar

Peel the apples and grate.
Sift flour with baking powder.
Add sugar, muesli, raisins and apples, then mix.
Beat an egg with oil and milk.
Add to flour mixture, mix well.
Lay in baking tins, greased with butter.
Bake at 160 degrees for 30-40 minutes.



Ну что ж, осталось заварить ароматный чай, испечь гору кексиков и наслаждаться…
Now we can make tea, bake a pile of cupcakes and enjoy…


 

25 комментариев:

  1. Отличный кармашек!!! Его можно не только под рецепты приспособить,но и всякие мелкие(записные)нужности складывать! Красивая вещица!!!

    ОтветитьУдалить
  2. Здоровская вещь! Полезная , красивая и добавит уюта на кухне. А где рецепт на русском? я с англ не очень то дружу.

    ОтветитьУдалить
  3. Девочки, спасибо!!!))))

    Люда, рецепт на русском на фотографии, она кликабельна. Я проверяла, вроде всё видно. Если что, то могу продублировать)

    ОтветитьУдалить
  4. Какая нужная,полезная и очень красивая вещь!!!! А я всё собираюсь что-то подобное сшить, и всё руки не доходят, листочки- шпаргалки с рецептами по всей кухне заныканы)))

    ОтветитьУдалить
  5. Такой красивый комплект действительно украсит кухню!:)

    ОтветитьУдалить
  6. Красивый комплект! интересная идея для кухни.

    ОтветитьУдалить
  7. Интересная идею и отличное ее воплощение! Молодец =)

    ОтветитьУдалить
  8. Какой красивый кармашек, мне так нравится! Очень понравилась тканюшка, которую ты подобрала, как мне кажется, она в таком деревенском стиле, а этот стиль в последнее время - моя слабость )) Очень уютные цвета, кружево ещё добавляет прелести, с прихваточками получился замечательный комплект! А уж нашивочка сзади - такая пикантная деталька )) умница ты!

    ОтветитьУдалить
  9. Ой, прости, с салфеточками то есть комплект получился красивый очень ))

    ОтветитьУдалить
  10. Очень красивый и по-домашнему уютный кармашек получился! Спасибо большое за рецепт кексиков (мои мужчины просто обожают кексы), обязательно попробую!

    ОтветитьУдалить
  11. ОООООО!!!!! Какая ЧУДЕСНАЯ работа! ОЧЕНЬ понравилась! Такое потрясающее украшение для кухни! И полезно и красиво и настроение повышает! МОЛОДЕЦ!!!!!!!!!

    ОтветитьУдалить
  12. Девочки, спасибо всем за тёплые отзывы!!!

    Оксана, хожу к тебе в гости, а комментарии не могу оставлять( Очень понравился мини квилт с домиком и пост про клубнику)

    Марина, из салфеточки можно легко и прихваточку сделать, почему бы и нет, отличная идея) Когда надоест салфеточка, пришью петельку и будет декоративная прихватка)))

    ОтветитьУдалить
  13. I am so glad you liked my cupcake pattern and I love your little pocket, it is so very pretty! Please can I take a copy of the photo to show this on my blog, I am sure my readers will love to see it!

    Kind regards

    Lynn B

    ОтветитьУдалить
  14. Thank you, Lynn! You can copy any photo you like:)

    ОтветитьУдалить
  15. wow!! i luv it so much.. the design and the fabric everything!!:)

    ОтветитьУдалить
  16. Какая прелесть! Люблю красивый и функциональные вещички! Молодец!

    ОтветитьУдалить
  17. A Spoonful of Sugar, thank you very much!)))

    Мариночка, спасибо!)))

    ОтветитьУдалить
  18. Какая нужная вещица! И очень симпатичная!

    ОтветитьУдалить
  19. Спасибо, Евгения!) Рада видеть в гостях)))

    ОтветитьУдалить
  20. Чудесная вещица, а главное, какая полезная...

    ОтветитьУдалить
  21. Спасибо, Маргарита))) Рада знакомству!

    ОтветитьУдалить
  22. У вас чудесный блог! Такой теплый и уютный))))

    ОтветитьУдалить
  23. Спасибо, Даша))) Рада видеть в гостях)))

    ОтветитьУдалить