Кармашек для рецептов / A pocket for recipes

Наконец-то я вышила этот милый дизайн от Lynn B и сшила кармашек для сладких рецептов.”Sweet”  в переводе с английского значит не только сладкий, но и милый, поэтому буду складывать в него и другие милые желудку рецептыJ

At last I’ve stitched this cute freebie from Lynn B (I found it at her lovely blog "Happiness is crossstitching":)) and made a pocket for sweet recipes.

Я долго перебирала ткани и решила, что вот этот замечательный штапель, из которого я шила салфетки, наиболее удачно подойдёт для моей задумки.

I chose this wonderful fabric. I have already used it when I was making napkins.

И оставшиеся кружева тоже пригодились.

The remaining lace also came in handy.

Получился комлект, который будет украшать кухню.
Now I have a set which will decorate my kitchenJ

Не смогла удержаться и вышила ещё три пирожных (уж больно аппетитно они выглядят) и на обратной стороне сделала ярлычок. Буду иногда переворачивать и любоватьсяJ

I couldn’t resist stitching three more cupcakes (they look so delicious) and made a label on the back side.

Вышивала на льне Belfast нитками DMC. Кроме штапеля, использовала лён. Подвесила всю конструкцию на бамбуковую палочку, хотя хочется мне её заменить на деревянную с круглыми бусинами по бокам, но пока, за неимением таковой, довольствуюсь тем, что есть:)

I stitched the design on the linen Belfast with DMC. I hang the pocket on a bamboo stick but I want to change it on a wooden one when I find the proper one)

В кармашке уже лежат два рецепта: яблочная шарлотка и яблочные кексики, распечатанные и приклеенные на красивую бумагу, чтобы перед готовкой создавалось хорошее настроение и всё получалось вкусным) Рецепт шарлотки можно найти здесь, а вот рецепт кексиков (см фото:))

In the pocket there are already two sweet recipes printed and glued on a beautiful paper so that I can be in a good mood and cook everything yummy)

The recipe of an apple charlotte you can find here and here is the recipe of apple cupcakes.

You need:

1 egg
80 ml ​​vegetable oil
250 ml milk
1or2 apples
160g flour
200g muesli
100g raisins
1 tablespoon of baking powder
100g sugar

Peel the apples and grate.
Sift flour with baking powder.
Add sugar, muesli, raisins and apples, then mix.

Beat an egg with oil and milk.
Add to flour mixture, mix well.
Lay in baking tins, greased with butter.
Bake at 160 degrees for 30-40 minutes.

Ну что ж, осталось заварить ароматный чай, испечь гору кексиков и наслаждаться…

Now we can make tea, bake a pile of cupcakes and enjoy…